Buxton, Twins hand Bieber 1st reduction, battle Indians 3-1